Превод текста

Dargen D'Amico - Ama noi Лирицс транслатион то енглисх


English
A A

love us

[choir]
the earlier you are reborn the earlier you finish
I've seen the lights and they weren't sad
beyond every darkness there is a ray and that's where *he/she/they loves us.
Laugh if they tell you that you're in danger,
if there is someone worshipping stage blood
real blood doesn't stain and that's where *he/she/they loves us
 
I still remember the moment when i grew up
the damp smoke in the street where i got to know myself
and there I said to myself 'No, noone will ever be thirsty again with me'
but then I got distracted by the comets' interweaving.
Who know what epidemic there will be when i am in my fourties
and who knows in what gorgeous part of the world i will do my quarantine.
But despite everything, there's no sadness in this room
because the world is so bad that we'll never laugh enough about it
 
[choir]
the earlier you are reborn the earlier you finish
I've seen the lights and they weren't sad
beyond every darkness there is a ray and that's where *he/she/they loves us.
Laugh if they tell you that you're in danger,
if there is someone worshipping stage blood
real blood doesn't stain and that's where *he/she/they loves us
 
My life isn't really mine
some day he/she/they asks for it back
Therefore I respect the transit and take care of my pavement.
The space is cold and before dying i get goosebumps
after that everything ends well, I will see history upside down.
But contours of space still give me the chills
I think he/she/it still doesn't know how much I envy him.
And while I leave I am happy not having thought about the money
and spending my last days masturbating my memories
 
[choir]
the earlier you are reborn the earlier you finish
I've seen the lights and they weren't sad
beyond every darkness there is a ray and that's where *he/she/they loves us.
Laugh if they tell you that you're in danger,
if there is someone worshipping stage blood
real blood doesn't stain and that's where *he/she/they loves us
 
Every person has an own name but everyone is having a shared soul
in that timeless place, and that's where he/she/they loves us
I'm fascinated with seclusion
which maybe is a miracle, maybe it's torture
but it leads me in the emptiness and that's where he/she/they loves us
 
I promise that when i come back i will bring you a bag
full of background noises from the world, even though
I don't expect that changing my looks
I'll be better than myself
 


Још текстова песама из овог уметника: Dargen D'Amico

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

17.12.2024

Advent





Oh, how my heart’s ablaze
in your stars’ golden shine!
Welcome, you light of mine,
Advent, your bliss I praise!
 

The hills are full of snow,
the peaks in splendour white
caroling lies the night:
Hosanna, high and low!
 

Hosanna, far and near,
snowpacks the valleys hide.
Open the portals wide:
The Lord, the Lord is here!
 

My heart shall always be
a crib for you to rest,
your presence makes me blessed:
Christ-child, come to me!
 


equirhythmic
rhyming
singable
17.12.2024

Byron





Not only he understood suchness of lands,
Where he – the happy one – seeks the Man,
Accepted not only such century, -
All, - demanding, like Don Juan.
 

A Brit, a self-branding Englishman,
Beat up on a Greek, the Greek despising,
Decided, understood, that best medicine man
Of life – is death, and stood on edges of wounds.
 

Among aristocrats and women of trade
He saw inside the pretty head
Him, that makes men men.
 

But women till singer’s will
United fully with Guicchioli
In threat to lady Lamb: “Remember me.”
 


17.12.2024

Balzac





In the piercing cold
Of snow winters and hearts of men
We see healthy, warming
Old books, ending the work day.
 

By melting from ice fireplace,
We see women, ready the life to give away
For dreams of love, and comparing past
With the new, we seek their trace.
 

There’s no honor for impossible wraiths…
But “probable improbability” is
In the deepest books of light Frenchman,
 

Whose gift is clear, like stealthy Barzac,
And this name – Honore Balzac –
Is memory of a tender union…
 


17.12.2024

Never Again Old Wine





The sun is still mild
The nights are still soft
What is dear - still is dear
You can still hear the true echoes, still
 

Your hand is searching for mine
Although I have grey hair
There are no scams or lies
The words of the heart are still valid
 

But something keeps suffocating me anyway
All the time, for a long time
There is something heavy on the soul
Like a stone, like a burden
 

The old wine will never again
It will not shine ever again
Never again will my heart
Be able, it will never know how
To bring the old songs back to me
To bring the dear people back to me
Never again, never the same
Mornings to wake us up
 

The old wine will never again
It will not shine ever again
Never again will my heart
Be able, it will never know how
To bring the old songs back to me
To bring the dear people back to me
Never again, never the same
Mornings to wake us up
 

The love is still true
The bodies are still close
The dream and the reality are still the same
Old fears alyways
Bite us, forever
 

The old wine will never again
It will not shine ever again
Never again will my heart
Be able, it will never know how
To bring the old songs back to me
To bring the dear people back to me
Never again, never the same
Mornings to wake us up
 

The old wine will never again
It will not shine ever again
Never again will my heart
Be able, it will never know how
To bring the old songs back to me
To bring the dear people back to me
Never again, never the same
Mornings to wake us up